Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيَقُولُونَ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعۡدُ رَبِّنَا لَمَفۡعُولٗا ١٠٨

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और कहते हैं : पवित्र है हमारा पालनहार! निःसंदेह हमारे पालनहार का वादा अवश्य पूरा होना है।

Suhel Farooq Khan:

और कहते हैं कि हमारा परवरदिगार (हर ऐब से) पाक व पाकीज़ा है बेशक हमारे परवरदिगार का वायदा पूरा होना ज़रुरी था

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَيَقُولُونَ	And they say	और वो कहते हैं
2	سُبۡحَٰنَ	Glory be to	पाक है
3	رَبِّنَآ	our Lord	रब हमारा
4	إِن	Indeed	बेशक
5	كَانَ	is	है
6	وَعۡدُ	(the) promise	वादा
7	رَبِّنَا	(of) our Lord	हमारे रब का
8	لَمَفۡعُولٗا	surely fulfilled	अलबत्ता होकर रहने वाला
9	١٠٨	(108)	Missing translation