Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيَخِرُّونَ لِلۡأَذۡقَانِ يَبۡكُونَ وَيَزِيدُهُمۡ خُشُوعٗا۩ ١٠٩

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और वे रोते हुए ठुड्डियों के बल गिर जाते हैं और यह (क़ुरआन) उनके विनय को बढ़ा देता है।

Suhel Farooq Khan:

और ये लोग (सजदे के लिए) मुँह के बल गिर पड़तें हैं और रोते चले जाते हैं और ये क़ुरान उन की ख़ाकसारी के बढ़ाता जाता है (109) (सजदा)

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَيَخِرُّونَ	And they fall	और वो गिर पड़ते हैं
2	لِلۡأَذۡقَانِ	on their faces	ठोड़ियों के बल
3	يَبۡكُونَ	weeping	रोते हुए
4	وَيَزِيدُهُمۡ	and it increases them	और वो बढ़ा देता है उन्हें
5	خُشُوعٗا ۩	(in) humility	ख़ुशूअ में
6	١٠٩	(109)	Missing translation