Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَدَخَلَ جَنَّتَهُۥ وَهُوَ ظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ قَالَ مَآ أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِۦٓ أَبَدٗا ٣٥

Fathul Majid:

এভাবে নিজের প্রতি জুলুম করে সে তার উদ্যানে প্রবেশ করল। সে বলল: ‘আমি মনে করি না যে, এটা কখনও ধ্বংস হয়ে যাবে;

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর সে তার বাগানে প্রবেশ করল নিজের প্রতি প্রতি জুলুম করে। সে বলল, ‘আমি মনে করি না যে, এটা কখনো ধ্বংস হয়ে যাবে¹;

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَدَخَلَ	And he entered	এবং প্রবেশ করলো
2	جَنَّتَهُۥ	his garden	তার বাগানে
3	وَهُوَ	while he	এবং এ অবস্থায় যে সে ছিলো
4	ظَالِمٞ	(was) unjust	সীমালঙ্ঘনকারী
5	لِّنَفۡسِهِۦ	to himself	উপর তার নিজের
6	قَالَ	He said	সে বললো
7	مَآ	Not	"না
8	أَظُنُّ	I think	আমি মনে করি
9	أَن	that	যে
10	تَبِيدَ	will perish	ধ্বংস হবে
11	هَٰذِهِۦٓ	this	এই (সম্পদ)
12	أَبَدٗا	ever	কখনও
13	٣٥	(35)	(৩৫)