Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَّٰكِنَّا۠ هُوَ ٱللَّهُ رَبِّي وَلَآ أُشۡرِكُ بِرَبِّيٓ أَحَدٗا ٣٨

Abdul Hameed Baqavi:

எனினும், அந்த அல்லாஹ்தான் என்(னைப் படைத்த) இறைவன் என்று நான் உறுதியாக நம்பியிருக்கிறேன். ஆகவே, நான் என் இறைவனுக்கு ஒருவரையும் இணையாக்க மாட்டேன்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

எனினும், நான் (அவ்வாறு செய்யமாட்டேன்). அல்லாஹ்வாகிய அவன்தான் என் இறைவன். என் இறைவனுக்கு ஒருவரையும் இணையாக்க மாட்டேன்.

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	لَّٰكِنَّا۠	But as for me	எனினும் நான்
2	هُوَ	He	அவன்தான்
3	ٱللَّهُ	(is) Allah	அல்லாஹ்
4	رَبِّي	my Lord	என் இறைவன்
5	وَلَآ	and not	இணையாக்க மாட்டேன்
6	أُشۡرِكُ	I associate	Missing translation
7	بِرَبِّيٓ	with my Lord	என் இறைவனுக்கு
8	أَحَدٗا	anyone	ஒருவரையும்
9	٣٨	(38)	Missing translation