Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَمۡ تَكُن لَّهُۥ فِئَةٞ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا ٤٣

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और नहीं था उसके पास कोई जत्था, जो अल्लाह के मुक़ाबले में उसकी मदद करता और न वह अपनी सहायता आप कर सका।

Suhel Farooq Khan:

और ख़ुदा के सिवा उसका कोई जत्था भी न था कि उसकी मदद करता और न वह बदला ले सकता था इसी जगह से (साबित हो गया

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَلَمۡ	And not	और ना
2	تَكُن	was	थे
3	لَّهُۥ	for him	उसके लिए
4	فِئَةٞ	a group	जमाअत (के लोग)
5	يَنصُرُونَهُۥ	(to) help him	जो मदद करते उसकी
6	مِن	other than	Missing translation
7	دُونِ	other than	सिवाय
8	ٱللَّهِ	Allah	अल्लाह के
9	وَمَا	and not	और ना
10	كَانَ	was	था वो
11	مُنتَصِرًا	(he) supported	बदला लेने वाला
12	٤٣	(43)	Missing translation