English Word by Word Translation for Al-Baqarah ayah 214

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 أَمۡ Or
2 حَسِبۡتُمۡ (do) you think
3 أَن that
4 تَدۡخُلُواْ you will enter
5 ٱلۡجَنَّةَ Paradise
6 وَلَمَّا while not
7 يَأۡتِكُم (has) come to you
8 مَّثَلُ like (came to)
9 ٱلَّذِينَ those who
10 خَلَوۡاْ passed away
11 مِن from
12 قَبۡلِكُمۖ before you
13 مَّسَّتۡهُمُ Touched them
14 ٱلۡبَأۡسَآءُ [the] adversity
15 وَٱلضَّرَّآءُ and [the] hardship
16 وَزُلۡزِلُواْ and they were shaken
17 حَتَّىٰ until
18 يَقُولَ said
19 ٱلرَّسُولُ the Messenger
20 وَٱلَّذِينَ and those who
21 ءَامَنُواْ believed
22 مَعَهُۥ with him
23 مَتَىٰ When
24 نَصۡرُ [will] (the) help
25 ٱللَّهِۗ (of) Allah (come)
26 أَلَآ Unquestionably
27 إِنَّ [Indeed]
28 نَصۡرَ help
29 ٱللَّهِ (of) Allah
30 قَرِيبٞ (is) near
31 ٢١٤ (214)