Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Al-Baqarah ayah 216

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 كُتِبَ Is prescribed ކަލޭމެންގެމައްޗަށް ހަނގުރާމަ فَرض ކުރެވިއްޖެއެވެ.
2 عَلَيۡكُمُ upon you *
3 ٱلۡقِتَالُ [the] fighting *
4 وَهُوَ while it އެކަމަކީ ކަލޭމެންނަށް ނުރުހެވޭކަމަކަށްވާ حال.
5 كُرۡهٞ (is) hateful *
6 لَّكُمۡۖ to you *
7 وَعَسَىٰٓ But perhaps އަދި ކަލޭމެން ކަމަކާ ނުރުހިދާނެއެވެ.
8 أَن [that] *
9 تَكۡرَهُواْ you dislike *
10 شَيۡـٔٗا a thing *
11 وَهُوَ and it އެކަމެއް ކަލޭމެންނަށް ރަނގަޅު ހެޔޮކަމަކަށްވާ حال.
12 خَيۡرٞ (is) good *
13 لَّكُمۡۖ for you *
14 وَعَسَىٰٓ and perhaps އަދި ކަލޭމެން ކަމަކަށް ލޯބިކޮށްފާނެއެވެ.
15 أَن [that] *
16 تُحِبُّواْ you love *
17 شَيۡـٔٗا a thing *
18 وَهُوَ and it އެކަމެއް ކަލޭމެންނަށް ނުބައިކަމަކަށްވާ حال.
19 شَرّٞ (is) bad *
20 لَّكُمۡۚ for you *
21 وَٱللَّهُ And Allah އަދި ﷲ ދެނެވޮޑިގަންނަވައެވެ.
22 يَعۡلَمُ knows *
23 وَأَنتُمۡ while you އަދި ކަލޭމެންނަކަށް ނޭނގެއެވެ.
24 لَا (do) not *
25 تَعۡلَمُونَ know *
26 ٢١٦ (216) Missing translation