Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنۡ ءَالِ يَعۡقُوبَۖ وَٱجۡعَلۡهُ رَبِّ رَضِيّٗا ٦

Suhel Farooq Khan:

जो मेरी और याकूब की नस्ल की मीरास का मालिक हो ऐ मेरे परवरदिगार और उसको अपना पसन्दीदा बन्दा बना

Maulana Azizul Haque al-Umari:

जो मेरा उत्तराधिकारी हो तथा याक़ूब के वंश का उत्तराधिकारी¹ हो और ऐ मेरे पालनहार! उसे पसंदीदा बना दे।

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يَرِثُنِي	Who will inherit me	जो वारिस हो मेरा
2	وَيَرِثُ	and inherit	और वारिस हो
3	مِنۡ	from	Missing translation
4	ءَالِ	(the) family	Missing translation
5	يَعۡقُوبَۖ	(of) Yaqub	आले याक़ूब का
6	وَٱجۡعَلۡهُ	And make him	और बना दे उसे
7	رَبِّ	my Lord	ऐ मेरे रब
8	رَضِيّٗا	pleasing	पसंदीदा
9	٦	(6)	Missing translation