Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَرۡيَمَ إِذِ ٱنتَبَذَتۡ مِنۡ أَهۡلِهَا مَكَانٗا شَرۡقِيّٗا ١٦

Suhel Farooq Khan:

और (ऐ रसूल) कुरान में मरियम का भी तज़किरा करो कि जब वह अपने लोगों से अलग होकर पूरब की तरफ़ वाले मकान में (गुस्ल के वास्ते) जा बैठें

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा इस किताब में मरयम¹ की चर्चा करें, जब वह अपने घरवालों से एक स्थान पर अलग हो गईं जो (उनसे) पूरब की ओर था।

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَٱذۡكُرۡ	And mention	और ज़िक्र करो
2	فِي	in	Missing translation
3	ٱلۡكِتَٰبِ	the Book	किताब में
4	مَرۡيَمَ	Maryam	मरियम का
5	إِذِ	when	जब
6	ٱنتَبَذَتۡ	she withdrew	वो अलग हो गई
7	مِنۡ	from	Missing translation
8	أَهۡلِهَا	her family	अपने घर वालों से
9	مَكَانٗا	(to) a place	एक जगह पर
10	شَرۡقِيّٗا	eastern	मशरिक़ी जानिब
11	١٦	(16)	Missing translation