Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَتۡ إِنِّيٓ أَعُوذُ بِٱلرَّحۡمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيّٗا ١٨

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उसने कहा : निःसंदेह मैं तुझसे रहमान (परम दयावान्) की शरण माँगती हूँ, यदि तू डर रखने वाला है।

Suhel Farooq Khan:

(वह उसको देखकर घबराई और) कहने लगी अगर तू परहेज़गार है तो मैं तुझ से खुदा की पनाह माँगती हूँ

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَالَتۡ	She said	वो कहने लगी
2	إِنِّيٓ	Indeed, I	बेशक मैं
3	أَعُوذُ	[I] seek refuge	मैं पनाह लेती हूँ
4	بِٱلرَّحۡمَٰنِ	with the Most Gracious	रहमान की
5	مِنكَ	from you	तुझसे
6	إِن	if	अगर
7	كُنتَ	you are	है तू
8	تَقِيّٗا	God fearing	मुत्तक़ी/डरने वाला
9	١٨	(18)	Missing translation