Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ إِنَّمَآ أَنَا۠ رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَٰمٗا زَكِيّٗا ١٩

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उसने कहा : मैं तेरे पालनहार का भेजा हुआ हूँ, ताकि तुझे एक पवित्र लड़का प्रदान करूँ।

Suhel Farooq Khan:

(मेरे पास से हट जा) जिबरील ने कहा मैं तो साफ़ तुम्हारे परवरदिगार का पैग़मबर (फ़रिश्ता) हूँ ताकि तुमको पाक व पाकीज़ा लड़का अता करूँ

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَالَ	He said	उसने कहा
2	إِنَّمَآ	Only	बेशक
3	أَنَا۠	I am	मैं
4	رَسُولُ	a Messenger	भेजा हुआ हूँ
5	رَبِّكِ	(from) your Lord	तेरे रब का
6	لِأَهَبَ	that I (may) bestow	कि मैं अता करूँ
7	لَكِ	on you	तुझे
8	غُلَٰمٗا	a son	एक लड़का
9	زَكِيّٗا	pure	पाकीज़ा
10	١٩	(19)	Missing translation