French wbw translation for Al-Baqarah ayah 219

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 ۞ يَسۡـَٔلُونَكَ They ask you Ils t’interrogent
2 عَنِ about au sujet de
3 ٱلۡخَمۡرِ [the] intoxicants l’intoxicant (=alcool et drogues similaires)
4 وَٱلۡمَيۡسِرِۖ and [the] games of chance et le jeu de hasard.
5 قُلۡ Say Dis :
6 فِيهِمَآ In both of them « (Il y a) en eux deux
7 إِثۡمٞ (is) a sin un péché
8 كَبِيرٞ great grand
9 وَمَنَٰفِعُ and (some) benefits et des avantages
10 لِلنَّاسِ for [the] people pour les gens
11 وَإِثۡمُهُمَآ But sin of both of them mais leur péché
12 أَكۡبَرُ (is) greater (est) plus grand
13 مِن than que
14 نَّفۡعِهِمَاۗ (the) benefit of (the) two leur avantage. »
15 وَيَسۡـَٔلُونَكَ And they ask you Et ils t’interrogent :
16 مَاذَا what qu’est-ce qu’
17 يُنفِقُونَۖ they (should) spend ils (devraient) dépenser ?
18 قُلِ Say Dis :
19 ٱلۡعَفۡوَۗ The surplus « Le surplus (=ce qui excède les besoins). »
20 كَذَٰلِكَ Thus Ainsi
21 يُبَيِّنُ makes clear rend clair
22 ٱللَّهُ Allah Allâh
23 لَكُمُ to you pour vous
24 ٱلۡأٓيَٰتِ [the] Verses Les Versets
25 لَعَلَّكُمۡ so that you may afin que peut-être vous
26 تَتَفَكَّرُونَ ponder méditiez
27 ٢١٩ (219) Missing translation