Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَٰٓأُخۡتَ هَٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمۡرَأَ سَوۡءٖ وَمَا كَانَتۡ أُمُّكِ بَغِيّٗا ٢٨

Suhel Farooq Khan:

ऐ हारून की बहन न तो तेरा बाप ही बुरा आदमी था और न तो तेरी माँ ही बदकार थी (ये तूने क्या किया)

Maulana Azizul Haque al-Umari:

ऐ हारून की बहन! न तेरा पिता कोई बुरा व्यक्ति था और न तेरी माँ कोई व्यभिचारिणी थी।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يَٰٓأُخۡتَ	O sister	ऐ बहन
2	هَٰرُونَ	(of) Harun	हारून की
3	مَا	Not	ना
4	كَانَ	was	था
5	أَبُوكِ	your father	बाप तेरा
6	ٱمۡرَأَ	an evil man	आदमी
7	سَوۡءٖ	an evil man	बुरा
8	وَمَا	and not	और ना
9	كَانَتۡ	was	थी
10	أُمُّكِ	your mother	माँ तेरी
11	بَغِيّٗا	unchaste	बदकार
12	٢٨	(28)	Missing translation