Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَٰٓأُخۡتَ هَٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمۡرَأَ سَوۡءٖ وَمَا كَانَتۡ أُمُّكِ بَغِيّٗا ٢٨

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

‘হে হারূনের বোন!¹ তোমার পিতা অসৎ ব্যক্তি ছিল না এবং তোমার মাও ছিল না ব্যাভিচারিণী²।

Fathul Majid:

‘হে হারূনের বোন। তোমার পিতা অসৎ ব্যক্তি ছিল না এবং তোমার মাতাও ছিল না ব্যভিচারিণী।’

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	يَٰٓأُخۡتَ	O sister	হে বোন
2	هَٰرُونَ	(of) Harun	হারূনের
3	مَا	Not	না
4	كَانَ	was	ছিলেন
5	أَبُوكِ	your father	তোমার বাপ
6	ٱمۡرَأَ	an evil man	ব্যক্তি
7	سَوۡءٖ	an evil man	অসৎ
8	وَمَا	and not	আর না
9	كَانَتۡ	was	ছিলেন
10	أُمُّكِ	your mother	তোমার মা
11	بَغِيّٗا	unchaste	ব্যভিচারিনী (চরিত্রহীনা)"
12	٢٨	(28)	(২৮)