Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ إِنِّي عَبۡدُ ٱللَّهِ ءَاتَىٰنِيَ ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلَنِي نَبِيّٗا ٣٠

Suhel Farooq Khan:

(इस पर वह बच्चा कुदरते खुदा से) बोल उठा कि मैं बेशक खुदा का बन्दा हूँ मुझ को उसी ने किताब (इन्जील) अता फरमाई है और मुझ को नबी बनाया

Maulana Azizul Haque al-Umari:

वह (शिशु) बोल पड़ा : निःसंदेह मैं अल्लाह का बंदा हूँ। उसने मुझे पुस्तक (इन्जील) प्रदान की तथा मुझे नबी बनाया है।¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَالَ	He said	वो बोला
2	إِنِّي	Indeed, I am	बेशक मैं
3	عَبۡدُ	a slave	बंदा हूँ
4	ٱللَّهِ	(of) Allah	अल्लाह का
5	ءَاتَىٰنِيَ	He gave me	उसने दी मुझे
6	ٱلۡكِتَٰبَ	the Scripture	किताब
7	وَجَعَلَنِي	and made me	और उसने बनाया मुझे
8	نَبِيّٗا	a Prophet	नबी
9	٣٠	(30)	Missing translation