Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلسَّلَٰمُ عَلَيَّ يَوۡمَ وُلِدتُّ وَيَوۡمَ أَمُوتُ وَيَوۡمَ أُبۡعَثُ حَيّٗا ٣٣

Fathul Majid:

আমার প্রতি শান্তি‎ যেদিন আমি জন্মলাভ করেছি, যেদিন আমার মৃত্যু হবে এবং যেদিন জীবিত অবস্থায় আমি উত্থিত হব।’

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

‘আমার প্রতি শান্তি যেদিন আমি জন্ম লাভ করেছি¹, যেদিন আমার মৃত্যু হবে এবং যেদিন জীবিত অবস্থায় আমি উত্থিত হব।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَٱلسَّلَٰمُ	And peace (be)	এবং শান্তি
2	عَلَيَّ	on me	আমার উপর
3	يَوۡمَ	(the) day	যেদিন
4	وُلِدتُّ	I was born	আমি জন্মলাভ করেছি
5	وَيَوۡمَ	and (the) day	ও যেদিন
6	أَمُوتُ	I will die	আমি মরবো
7	وَيَوۡمَ	and (the) Day	ও যেদিন
8	أُبۡعَثُ	I will be raised	উত্থিত হবো
9	حَيّٗا	alive	জীবিত"
10	٣٣	(33)	(৩৩)