Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَوَرَبِّكَ | So by your Lord | И клянусь же Господом твоим, |
| 2 | لَنَحۡشُرَنَّهُمۡ | surely, We will gather them | однозначно и непременно, соберём Мы их |
| 3 | وَٱلشَّيَٰطِينَ | and the devils | и шайтанов, |
| 4 | ثُمَّ | then | потом, |
| 5 | لَنُحۡضِرَنَّهُمۡ | surely, We will bring them | однозначно и непременно, приведём Мы их |
| 6 | حَوۡلَ | around | вокруг |
| 7 | جَهَنَّمَ | Hell | Геенны |
| 8 | جِثِيّٗا | bent (on) knees | на коленях. |
| 9 | ٦٨ | (68) | Missing translation |