Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّنِيٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعۡبُدۡنِي وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكۡرِيٓ ١٤

Suhel Farooq Khan:

इसमें शक नहीं कि मैं ही वह अल्लाह हूँ कि मेरे सिवा कोई माबूद नहीं तो मेरी ही इबादत करो और मेरी याद के लिए नमाज़ बराबर पढ़ा करो

Maulana Azizul Haque al-Umari:

निःसंदेह मैं ही अल्लाह हूँ, मेरे सिवा कोई पूज्य नहीं, तो मेरी ही इबादत कर तथा मेरे स्मरण (याद) के लिए नमाज़ स्थापित कर।¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِنَّنِيٓ	Indeed, [I]	बेशक मैं
2	أَنَا	I Am	मैं ही
3	ٱللَّهُ	Allah	अल्लाह हूँ
4	لَآ	(There is) no	नहीं
5	إِلَٰهَ	god	कोई इलाह (बरहक़)
6	إِلَّآ	but	मगर
7	أَنَا۠	I	मैं ही
8	فَٱعۡبُدۡنِي	so worship Me	पस इबादत करो मेरी
9	وَأَقِمِ	and establish	और क़ायम करो
10	ٱلصَّلَوٰةَ	the prayer	नमाज़
11	لِذِكۡرِيٓ	for My remembrance	मेरी याद के लिए
12	١٤	(14)	Missing translation