Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخۡفِيهَا لِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا تَسۡعَىٰ ١٥

Maulana Azizul Haque al-Umari:

निश्चय क़ियामत आने वाली है, मैं क़रीब हूँ कि उसे छिपाकर रखूँ। ताकि प्रत्येक प्राणी को उसका बदला दिया जाए, जो वह प्रयास करता है।

Suhel Farooq Khan:

(क्योंकि) क़यामत ज़रूर आने वाली है और मैं उसे लामहौला छिपाए रखूँगा ताकि हर शख्स (उसके ख़ौफ से नेकी करे) और वैसी कोशिश की है उसका उसे बदला दिया जाए

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِنَّ	Indeed	बेशक
2	ٱلسَّاعَةَ	the Hour	क़यामत
3	ءَاتِيَةٌ	(will be) coming	आने वाली है
4	أَكَادُ	I almost	क़रीब है कि मैं
5	أُخۡفِيهَا	[I] hide it	मैं ख़ुफ़िया रखूँगा उसे
6	لِتُجۡزَىٰ	that may be recompensed	ताकि बदला दिया जाए
7	كُلُّ	every	Missing translation
8	نَفۡسِۭ	soul	हर नफ़्स
9	بِمَا	for what	उसका जो
10	تَسۡعَىٰ	it strives	उसने कोशिश की
11	١٥	(15)	Missing translation