Chinese - Pinyin Word by Word Translation for Al-Baqarah ayah 231

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Chinese - Pinyin Translation
1 وَإِذَا And when dāng | hé
2 طَلَّقۡتُمُ you divorce nǐ men xiū
3 ٱلنِّسَآءَ the women zhòng qī
4 فَبَلَغۡنَ and they reach tā men qī mǎn | hé
5 أَجَلَهُنَّ their (waiting) term tā men de | dài hūn qī
6 فَأَمۡسِكُوهُنَّ then retain them tā men | nǐ men yīng wǎn liú | rán hòu
7 بِمَعۡرُوفٍ in a fair manner shàn yì | zài
8 أَوۡ or huò zhě
9 سَرِّحُوهُنَّ release them tā men | nǐ men jiě fàng
10 بِمَعۡرُوفٖۚ in a fair manner shàn yì | zài
11 وَلَا And (do) not bù | hé
12 تُمۡسِكُوهُنَّ retain them tā men | nǐ men sǔn hài
13 ضِرَارٗا (to) hurt shāng hài
14 لِّتَعۡتَدُواْۚ so that you transgress nǐ men qīn hài | yǐ biàn
15 وَمَن And whoever shuí | hé
16 يَفۡعَلۡ does tā zuò
17 ذَٰلِكَ that nà gè
18 فَقَدۡ then indeed què shí | rán hòu
19 ظَلَمَ he wronged tā qī
20 نَفۡسَهُۥۚ himself tā de | zì jǐ
21 وَلَا And (do) not bù | hé
22 تَتَّخِذُوٓاْ take nǐ men qǔ
23 ءَايَٰتِ (the) Verses zhòng jì xiàng
24 ٱللَّهِ (of) Allah zhēn zhǔ de
25 هُزُوٗاۚ (in) jest xiào bǐng
26 وَٱذۡكُرُواْ and remember nǐ men míng jì | hé
27 نِعۡمَتَ (the) Favors ēn diǎn
28 ٱللَّهِ (of) Allah zhēn zhǔ de
29 عَلَيۡكُمۡ upon you nǐ men | zài
30 وَمَآ and what shén me | hé
31 أَنزَلَ (is) revealed tā jiàng shì
32 عَلَيۡكُم to you nǐ men | zài
33 مِّنَ of cóng
34 ٱلۡكِتَٰبِ the Book tiān jīng
35 وَٱلۡحِكۡمَةِ and [the] wisdom zhì huì | hé
36 يَعِظُكُم He instructs you nǐ men | tā jiào xùn
37 بِهِۦۚ with it tā | yǐ
38 وَٱتَّقُواْ And fear nǐ men yīng jìng wèi | hé
39 ٱللَّهَ Allah zhēn zhǔ
40 وَٱعۡلَمُوٓاْ and know nǐ men yīng zhī dào | hé
41 أَنَّ that nà gè
42 ٱللَّهَ Allah (is) zhēn zhǔ
43 بِكُلِّ of every quán bù | zài
44 شَيۡءٍ thing shì qíng de
45 عَلِيمٞ All-Knower quán zhī
46 ٢٣١ (231) Missing translation