Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said | তিনি বললেন |
| 2 | لَا | (Do) not | "না |
| 3 | تَخَافَآۖ | fear | তোমরা দু'জনে ভয় করো |
| 4 | إِنَّنِي | Indeed, I Am | আমি নিশ্চয়ই |
| 5 | مَعَكُمَآ | with you both | তোমাদের দু'জনের সাথে (আছি) |
| 6 | أَسۡمَعُ | I hear | আমি শুনি (সবকিছু) |
| 7 | وَأَرَىٰ | and I see | ও আমি দেখি (সবকিছু) |
| 8 | ٤٦ | (46) | (৪৬) |