French wbw translation for Al-Baqarah ayah 232

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 وَإِذَا And when Et quand
2 طَلَّقۡتُمُ you divorce vous divorcez
3 ٱلنِّسَآءَ [the] women les femmes
4 فَبَلَغۡنَ and they reached et elles atteignent ensuite
5 أَجَلَهُنَّ their (waiting) term leur terme,
6 فَلَا then (do) not alors ne
7 تَعۡضُلُوهُنَّ hinder them les empêchez (pas)
8 أَن [that] de
9 يَنكِحۡنَ (from) marrying marier
10 أَزۡوَٰجَهُنَّ their husbands leurs époux
11 إِذَا when quand
12 تَرَٰضَوۡاْ they agree ils sont en accord mutuel
13 بَيۡنَهُم between themselves entre eux
14 بِٱلۡمَعۡرُوفِۗ in a fair manner par le convenable.
15 ذَٰلِكَ That Cela
16 يُوعَظُ is admonished est conseillé de manière émouvante
17 بِهِۦ with it à lui
18 مَن whoever quiconque
19 كَانَ [is] croyait
20 مِنكُمۡ among you parmi vous
21 يُؤۡمِنُ believes croyait
22 بِٱللَّهِ in Allah en Allâh
23 وَٱلۡيَوۡمِ and the Day et Le Jour
24 ٱلۡأٓخِرِۗ [the] Last Dernier.
25 ذَٰلِكُمۡ that Cela (est)
26 أَزۡكَىٰ (is) more virtuous plus fructueux
27 لَكُمۡ for you pour vous
28 وَأَطۡهَرُۚ and more purer et plus pur.
29 وَٱللَّهُ And Allah Et Allâh
30 يَعۡلَمُ knows sait
31 وَأَنتُمۡ and you et vous
32 لَا (do) not ne
33 تَعۡلَمُونَ know savez (pas).
34 ٢٣٢ (232) Missing translation