Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَتَنَٰزَعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّجۡوَىٰ ٦٢

Suhel Farooq Khan:

और (याद रखो कि) जिसने इफ्तेरा परदाज़ियाँ न की वह यकीनन नामुराद रहा उस पर वह लोग अपने काम में बाहम झगड़ने और सरगोशियाँ करने लगे

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तो वे अपने मामले में आपस में मतभेद करने लगे¹ और उन्होंने चुपके-चुपके कानाफूसी की।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَتَنَٰزَعُوٓاْ	Then they disputed	तो वो झगड़ने लगे
2	أَمۡرَهُم	(in) their affair	अपने मामले में
3	بَيۡنَهُمۡ	among them	आपस में
4	وَأَسَرُّواْ	and they kept secret	और उन्होंने चुपके-चुपके की
5	ٱلنَّجۡوَىٰ	the private conversation	सरगोशी
6	٦٢	(62)	Missing translation