Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّآ ءَامَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغۡفِرَ لَنَا خَطَٰيَٰنَا وَمَآ أَكۡرَهۡتَنَا عَلَيۡهِ مِنَ ٱلسِّحۡرِۗ وَٱللَّهُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ ٧٣

Fathul Majid:

‘আমরা নিশ্চয়ই আমাদের প্রতিপালকের প্রতি ঈমান এনেছি যাতে তিনি ক্ষমা করেন আমাদের অপরাধ এবং তুমি আমাদেরকে যে জাদু করতে বাধ্য করেছ তা। আর আল্লাহ শ্রেষ্ঠ ও স্থায়ী।’

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

‘আমরা নিশ্চয় আমাদের রবের প্রতি ঈমান এনেছি, যাতে তিনি ক্ষমা করেন আমাদের অপরাধ এবং তুমি আমাদেরকে যে জাদু করতে বাধ্য করেছ তা¹। আর আল্লাহ্ শ্রেষ্ঠ ও স্থায়ী।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	إِنَّآ	Indeed, [we]	নিশ্চয়ই আমরা
2	ءَامَنَّا	we believe	আমরা ঈমান এনেছি
3	بِرَبِّنَا	in our Lord	আমাদের রবের উপর
4	لِيَغۡفِرَ	that He may forgive	যেন তিনি ক্ষমা করেন
5	لَنَا	for us	আমাদের
6	خَطَٰيَٰنَا	our sins	আমাদের পাপসমূহকে
7	وَمَآ	and what	এবং যা
8	أَكۡرَهۡتَنَا	you compelled us	আমাদেরকে তুমি বাধ্য করেছো
9	عَلَيۡهِ	on it	তার উপর
10	مِنَ	of	কারণে
11	ٱلسِّحۡرِۗ	the magic	জাদুর
12	وَٱللَّهُ	And Allah	এবং আল্লাহ
13	خَيۡرٞ	(is) Best	উত্তম
14	وَأَبۡقَىٰٓ	and Ever Lasting	ও চিরস্থায়ী"
15	٧٣	(73)	(৭৩)

Bengali wbw translation for Taha ayah 73

Word list with translation