Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ وَمَآ أَعۡجَلَكَ عَن قَوۡمِكَ يَٰمُوسَىٰ ٨٣

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

হে মূসা! আপনার সম্প্রদায়কে পিছনে ফেলে আপনাকে তাড়াহুড়া করতে বাধ্য করল কে?

Fathul Majid:

হে মূসা! তোমার সম্প্রদায়কে পশ্চাতে ফেলে তোমাকে তাড়াতাড়ি করতে বাধ্য করল কিসে?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	۞ وَمَآ	And what	"এবং কিসে
2	أَعۡجَلَكَ	made you hasten	তোমাকে তাড়াহুড়া করালো
3	عَن	from	থেকে
4	قَوۡمِكَ	your people	তোমার জাতি
5	يَٰمُوسَىٰ	O Musa	হে মূসা"
6	٨٣	(83)	(৮৩)