Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِۦ عِلۡمٗا ١١٠

Maulana Azizul Haque al-Umari:

वह जानता है जो कुछ उनके आगे है और जो कुछ उनके पीछे है और वे उसे अपने ज्ञान के घेरे में नहीं ला सकते।

Suhel Farooq Khan:

(ग़रज़ सब कुछ) वह जानता है और ये लोग अपने इल्म से उसपर हावी नहीं हो सकते

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يَعۡلَمُ	He knows	वो जानता है
2	مَا	what	जो
3	بَيۡنَ	(is) before them	Missing translation
4	أَيۡدِيهِمۡ	(is) before them	उनके आगे है
5	وَمَا	and what	और जो
6	خَلۡفَهُمۡ	(is) behind them	उनके पीछे है
7	وَلَا	while not	और नहीं
8	يُحِيطُونَ	they encompass	वो अहाता कर सकते
9	بِهِۦ	it	उसके
10	عِلۡمٗا	(in) knowledge	इल्म का
11	١١٠	(110)	Missing translation