Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ثُمَّ ٱجۡتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَتَابَ عَلَيۡهِ وَهَدَىٰ ١٢٢

Fathul Majid:

এরপর তার প্রতিপালক তাকে মনোনীত করলেন, তার তাওবা কবূল করলেন ও তাকে পথনির্দেশ করলেন।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তারপর তার রব তাকে মনোনীত করলেন¹, অতঃপর তার তাওবা কবুল করলেন ও তাকে পথনির্দেশ করলেন।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	ثُمَّ	Then	এরপরে
2	ٱجۡتَبَٰهُ	chose him	তাকে মনোনীত করলেন (সম্মানিত করলেন)
3	رَبُّهُۥ	his Lord	তাঁর রব
4	فَتَابَ	and turned	অতঃপর ক্ষমা করলেন
5	عَلَيۡهِ	to him	তার প্রতি
6	وَهَدَىٰ	and guided (him)	ও পথ দেখালেন
7	١٢٢	(122)	(১২২)