Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَجَعَلۡنَا | And We made | Et Nous avons fait |
| 2 | ٱلسَّمَآءَ | the sky | (du) ciel |
| 3 | سَقۡفٗا | a roof | un toit |
| 4 | مَّحۡفُوظٗاۖ | protected | gardé. |
| 5 | وَهُمۡ | But they | Mais ils (sont) |
| 6 | عَنۡ | from | au sujet de |
| 7 | ءَايَٰتِهَا | its Signs | ses signes |
| 8 | مُعۡرِضُونَ | turn away | des gens qui se détournent. |
| 9 | ٣٢ | (32) | Missing translation |