Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ فِي فَلَكٖ يَسۡبَحُونَ ٣٣

Suhel Farooq Khan:

और वही वह (क़ादिरे मुत्तलिक़) है जिसने रात और दिन और आफ़ताब और माहताब को पैदा किया कि सब के सब एक (एक) आसमान में पैर कर चक्मर लगा रहे हैं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और वही है, जिसने रात और दिन, तथा सूरज और चाँद बनाए। सब एक-एक कक्षा में तैर रहे हैं।¹

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَهُوَ	And He	और वो ही है
2	ٱلَّذِي	(is) the One Who	जिसने
3	خَلَقَ	created	बनाया
4	ٱلَّيۡلَ	the night	रात
5	وَٱلنَّهَارَ	and the day	और दिन को
6	وَٱلشَّمۡسَ	and the sun	और सूरज
7	وَٱلۡقَمَرَۖ	and the moon	और चाँद को
8	كُلّٞ	each	सब के सब
9	فِي	in	Missing translation
10	فَلَكٖ	an orbit	मदार में (अपने)
11	يَسۡبَحُونَ	floating	वो तैरते हैं
12	٣٣	(33)	Missing translation