Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ فِي فَلَكٖ يَسۡبَحُونَ ٣٣

Abdul Hameed Baqavi:

அவனே இரவையும் பகலையும் (படைத்தான்.) சூரியனையும் சந்திரனையும் படைத்தான். இவை எல்லாம் வானத்தில் நீந்திச் செல்(வதைப் போல் செல்)கின்றன.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவன்தான் இரவையும் பகலையும் சூரியனையும் சந்திரனையும் படைத்தான். (அவை) ஒவ்வொன்றும் (ஒரு) சுற்று வட்டத்தில் நீந்துகின்றன.

Translation progress

72%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَهُوَ	And He	அவன்தான்
2	ٱلَّذِي	(is) the One Who	Missing translation
3	خَلَقَ	created	படைத்தான்
4	ٱلَّيۡلَ	the night	இரவையும் பகலையும்
5	وَٱلنَّهَارَ	and the day	Missing translation
6	وَٱلشَّمۡسَ	and the sun	சூரியனையும்
7	وَٱلۡقَمَرَۖ	and the moon	சந்திரனையும்
8	كُلّٞ	each	ஒவ்வொன்றும்
9	فِي	in	சுற்று வட்டத்தில்
10	فَلَكٖ	an orbit	Missing translation
11	يَسۡبَحُونَ	floating	நீந்துகின்றன
12	٣٣	(33)	Missing translation