Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | بَلۡ | Nay | بلكه |
| 2 | تَأۡتِيهِم | it will come to them | فرا می رسد بر آنها |
| 3 | بَغۡتَةٗ | unexpectedly | ناگهان |
| 4 | فَتَبۡهَتُهُمۡ | and bewilder them | پس مبهوتشان می کند |
| 5 | فَلَا | then not | پس نميتوانند |
| 6 | يَسۡتَطِيعُونَ | they will be able | پس نميتوانند |
| 7 | رَدَّهَا | to repel it | برگرداندن آن |
| 8 | وَلَا | and not | و نه |
| 9 | هُمۡ | they | ايشان |
| 10 | يُنظَرُونَ | will be given respite | مهلت داده می شوند |
| 11 | ٤٠ | (40) | 40 |