Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ إِنَّمَآ أُنذِرُكُم بِٱلۡوَحۡيِۚ وَلَا يَسۡمَعُ ٱلصُّمُّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ ٤٥

Maulana Azizul Haque al-Umari:

(ऐ नबी!) आप कह दें कि मैं तो तुम्हें केवल वह़्य के साथ डराता हूँ। और बहरे पुकार को नहीं सुनते, जब कभी डराए जाते हैं।

Suhel Farooq Khan:

(ऐ रसूल) तुम कह दो कि मैं तो बस तुम लोगों को ''वही'' के मुताबिक़ (अज़ाब से) डराता हूँ (मगर तुम लोग गोया बहरे हो) और बहरों को जब डराया जाता है तो वह पुकारने ही को नहीं सुनते (डरें क्या ख़ाक)

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قُلۡ	Say	कह दीजिए
2	إِنَّمَآ	Only	बेशक
3	أُنذِرُكُم	I warn you	मैं डराता हूँ तुम्हें
4	بِٱلۡوَحۡيِۚ	by the revelation	साथ वही के
5	وَلَا	But not	और नहीं
6	يَسۡمَعُ	hear	सुना करते
7	ٱلصُّمُّ	the deaf	बहरे
8	ٱلدُّعَآءَ	the call	पुकार को
9	إِذَا	when	Missing translation
10	مَا	when	जब कभी
11	يُنذَرُونَ	they are warned	वो डराए जाते हैं
12	٤٥	(45)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Anbya ayah 45

Word list with translation