Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَآ إِبۡرَٰهِيمَ رُشۡدَهُۥ مِن قَبۡلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَٰلِمِينَ ٥١

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और निःसंदेह हमने इससे पहले इबराहीम को उसकी समझ-बूझ प्रदान की थी और हम उससे भली-भाँति अवगत थे।

Suhel Farooq Khan:

और इसमें भी शक नहीं कि हमने इबराहीम को पहले ही से फ़हेम सलीम अता की थी और हम उन (की हालत) से खूब वाक़िफ थे

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	۞ وَلَقَدۡ	And verily	और अलबत्ता तहक़ीक़
2	ءَاتَيۡنَآ	We gave	दी हमने
3	إِبۡرَٰهِيمَ	Ibrahim	इब्राहीम को
4	رُشۡدَهُۥ	his guidance	समझ बूझ उसकी
5	مِن	before	Missing translation
6	قَبۡلُ	before	इससे क़ब्ल
7	وَكُنَّا	and We were	और थे हम
8	بِهِۦ	about him	उसे
9	عَٰلِمِينَ	Well-Knowing	जानने वाले
10	٥١	(51)	Missing translation