Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ بَلۡ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمۡ هَٰذَا فَسۡـَٔلُوهُمۡ إِن كَانُواْ يَنطِقُونَ ٦٣

Suhel Farooq Khan:

इबराहीम ने कहा बल्कि ये हरकत इन बुतों (खुदाओं) के बड़े (खुदा) ने की है तो अगर ये बुत बोल सकते हों तो उनही से पूछ देखो

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उसने कहा : बल्कि यह उनके इस बड़े ने किया है। अतः उन्हीं से पूछ लो, यदि वे बोलते हैं?¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَالَ	He said	उसने कहा
2	بَلۡ	Nay	बल्कि
3	فَعَلَهُۥ	(some doer) did it	किया है उसे
4	كَبِيرُهُمۡ	Their chief	उनके बड़े
5	هَٰذَا	(is) this	उसने
6	فَسۡـَٔلُوهُمۡ	So ask them	पस पूछो उनसे
7	إِن	if	अगर
8	كَانُواْ	they (can)	हैं वो
9	يَنطِقُونَ	speak	वो बोलते
10	٦٣	(63)	Missing translation