Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَرَجَعُوٓاْ إِلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ فَقَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ أَنتُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ ٦٤

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তখন তারা নিজেরা পুনর্বিবেচনা করে দেখল এবং একে অন্যকে বলতে লাগল, ‘তোমরাই তো যালেম।’

Fathul Majid:

তখন তারা মনে মনে চিন্ত‎া করল এবং একে অপরকে বলতে লাগল, ‘তোমরাই তো সীমালঙ্ঘনকারী?’

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	فَرَجَعُوٓاْ	So they returned	তখন তারা ফিরে এলো
2	إِلَىٰٓ	to	প্রতি
3	أَنفُسِهِمۡ	themselves	তাদের মনের
4	فَقَالُوٓاْ	and said	অতঃপর তারা বললো
5	إِنَّكُمۡ	Indeed, you	"তোমরা নিশ্চয়ই
6	أَنتُمُ	[you]	তোমরাই
7	ٱلظَّٰلِمُونَ	(are) the wrongdoers	সীমালঙ্ঘনকারী"
8	٦٤	(64)	(৬৪)