Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَنَجَّيۡنَٰهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَا لِلۡعَٰلَمِينَ ٧١

Fathul Majid:

এবং আমি তাকে ও লূতকে উদ্ধার করে নিয়ে গেলাম সে দেশে, যেথায় আমি কল্যাণ রেখেছি বিশ্ববাসীর জন্য।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

এবং আমরা তাকে ও লূতকে উদ্ধার করে নিয়ে গেলাম সে দেশে, যেখানে আমরা কল্যাণ রেখেছি সৃষ্টিজগতের জন্য¹।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَنَجَّيۡنَٰهُ	And We delivered him	এবং তাকে আমরা উদ্ধার করলাম
2	وَلُوطًا	and Lut	ও লূতকে
3	إِلَى	to	দিকে
4	ٱلۡأَرۡضِ	the land	(সেই) দেশের
5	ٱلَّتِي	which	যা
6	بَٰرَكۡنَا	We (had) blessed	আমরা কল্যাণ দিয়েছি
7	فِيهَا	[in it]	তার মধ্যে
8	لِلۡعَٰلَمِينَ	for the worlds	জন্যে বিশ্ববাসীর
9	٧١	(71)	(৭১)