Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ نَافِلَةٗۖ وَكُلّٗا جَعَلۡنَا صَٰلِحِينَ ٧٢

Fathul Majid:

এবং আমি ইব্রাহীমকে দান করেছিলাম ইস্হাক এবং অতিরিক্ত (পৌত্ররূপে) ইয়া‘কূব; আর প্রত্যেককেই করেছিলাম সৎ কর্মপরায়ণ;

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

এবং আমরা ইবরাহীমকে দান করেছিলাম ইসহাক আর অতিরিক্ত পুরস্কারসরূপ ইয়া’কূবকে¹ এবং প্রত্যেকেই করেছিলাম সৎকর্মপরায়ণ।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَوَهَبۡنَا	And We bestowed	এবং আমরা দিয়েছি
2	لَهُۥٓ	on him	তার জন্যে
3	إِسۡحَٰقَ	Isaac	ইসহাক (পুত্ররূপে)
4	وَيَعۡقُوبَ	and Yaqub	ও ইয়াকুব (পৌত্ররূপে)
5	نَافِلَةٗۖ	(in) addition	অতিরিক্ত হিসেবে
6	وَكُلّٗا	and all	এবং প্রত্যেককে
7	جَعَلۡنَا	We made	আমরা বানিয়েছে
8	صَٰلِحِينَ	righteous	সৎকর্মপরায়ণ
9	٧٢	(72)	(৭২)