Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلُوطًا ءَاتَيۡنَٰهُ حُكۡمٗا وَعِلۡمٗا وَنَجَّيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلَّتِي كَانَت تَّعۡمَلُ ٱلۡخَبَٰٓئِثَۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمَ سَوۡءٖ فَٰسِقِينَ ٧٤

Abdul Hameed Baqavi:

லூத்தையும் (நபியாக்கி) அவருக்கு ஞானத்தையும் கல்வியையும் கொடுத்துத் தீய காரியங்களைச் செய்து கொண்டிருந்த ஊர் மக்களில் இருந்தும் நாம் அவரை பாதுகாத்துக் கொண்டோம். நிச்சயமாக அவ்வூரார் (மனிதர்களில்) மிகக்கெட்ட மனிதர்களாகவும் பெரும் பாவிகளாகவும் இருந்தனர்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

இன்னும் லூத்தை நினைவு கூர்வீராக! (மக்களுக்கு மத்தியில்) தீர்ப்பளிக்கின்ற ஆற்றலையும் கல்வி ஞானத்தையும் நாம் அவருக்கு கொடுத்தோம். அசிங்கங்களை செய்துகொண்டு இருந்த ஊரிலிருந்து நாம் அவரை பாதுகாத்தோம். நிச்சயமாக அவர்கள் கெட்ட மக்களாக, பாவிகளாக இருந்தார்கள்.

Translation progress

81%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَلُوطًا	And (to) Lut	இன்னும் லூத்தை நினைவு கூர்வீராக!
2	ءَاتَيۡنَٰهُ	We gave him	அவருக்கு நாம் கொடுத்தோம்
3	حُكۡمٗا	judgment	தீர்ப்பளிக்கின்ற ஆற்றலை(யும்)
4	وَعِلۡمٗا	and knowledge	கல்வி ஞானத்தையும்
5	وَنَجَّيۡنَٰهُ	and We saved him	நாம் அவரை பாதுகாத்தோம்
6	مِنَ	from	ஊரிலிருந்து
7	ٱلۡقَرۡيَةِ	the town	Missing translation
8	ٱلَّتِي	which	இருந்தார்கள்
9	كَانَت	was	Missing translation
10	تَّعۡمَلُ	doing	செய்துகொண்டு
11	ٱلۡخَبَٰٓئِثَۚ	wicked deeds	அசிங்கங்களை
12	إِنَّهُمۡ	Indeed, they	நிச்சயமாக அவர்கள்
13	كَانُواْ	were	இருந்தார்கள்
14	قَوۡمَ	a people	மக்களாக
15	سَوۡءٖ	evil	கெட்ட/பாவிகளாக
16	فَٰسِقِينَ	defiantly disobedient	Missing translation
17	٧٤	(74)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Anbya ayah 74

Word list with translation