Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Al-Baqarah ayah 248

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 وَقَالَ And said އަދި އެމީހުންނަށް އެމީހުންގެ نبي އާ ވިދާޅުވިއެވެ.
2 لَهُمۡ to them *
3 نَبِيُّهُمۡ their Prophet *
4 إِنَّ Indeed ހަމަކަށަވަރުން އޭނާގެ ވެރިކަމުގެ دليل އަކީ.
5 ءَايَةَ a sign *
6 مُلۡكِهِۦٓ (of) his kingship *
7 أَن (is) that އެރަސްގެފާނު ކަލޭމެނަށް تَابُوتُ ގެނެސްދެއްވުމެވެ.
8 يَأۡتِيَكُمُ will come to you *
9 ٱلتَّابُوتُ the ark *
10 فِيهِ in it އޭގައި ހަމަޖެހުމާއި މައިތިރިކަންވެއެވެ.
11 سَكِينَةٞ (is) tranquility *
12 مِّن from ކަލޭމެންގެ رَبّ ގެ حضرة ން.
13 رَّبِّكُمۡ your Lord *
14 وَبَقِيَّةٞ and a remnant އަދި ހުރި ބާކީތަކެއްޗާއި.
15 مِّمَّا of what موسى عليه السّلام ގެ آل ން ދޫކޮށްފައިވާތަކެތީގެ ތެރެއިން.
16 تَرَكَ (was) left *
17 ءَالُ (by the) family *
18 مُوسَىٰ (of) Musa *
19 وَءَالُ and family އަދި هَارُون عليه السّلام ގެ آل ންނާއި.
20 هَٰرُونَ (of) Harun *
21 تَحۡمِلُهُ will carry it އެފޮށި يعني تَابُوتُ އުފުއްލަވާނީ މަލާއިކަތް ބޭކަލުންނެވެ.
22 ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُۚ the Angels *
23 إِنَّ Indeed ހަމަކަށަވަރުން އެކަންކަމުގައި ވެއެވެ.
24 فِي in *
25 ذَٰلِكَ that *
26 لَأٓيَةٗ (is) surely a sign ކަނޑައެޅިގެން ކަލޭމެންނަށްވާ دليل އާއި ހެކި.
27 لَّكُمۡ for you *
28 إِن if ކަލޭމެންނަކީ ތެދުވެރިންކަމުގައިވަންޏާ، مؤمن ންކަމުގައިވަންޏާ.
29 كُنتُم you are *
30 مُّؤۡمِنِينَ believers *
31 ٢٤٨ (248) Missing translation