Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَعَلَّمۡنَٰهُ صَنۡعَةَ لَبُوسٖ لَّكُمۡ لِتُحۡصِنَكُم مِّنۢ بَأۡسِكُمۡۖ فَهَلۡ أَنتُمۡ شَٰكِرُونَ ٨٠

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Мы научили [Давуда] изготовлять кольчуги, чтобы они предохраняли вас в ваших сражениях. А разве вы благодарны [за это]?

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И Мы научили его ремеслу изготовления кольчуг для вас, чтобы они защищали вас в ваших сражениях. Так будете ли вы благодарны?

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَعَلَّمۡنَٰهُ	And We taught him	И научили Мы его
2	صَنۡعَةَ	(the) making	изготовлению
3	لَبُوسٖ	(of) coats of armor	кольчуги
4	لَّكُمۡ	for you	для вас,
5	لِتُحۡصِنَكُم	to protect you	чтобы она уберегала вас
6	مِّنۢ	from	от
7	بَأۡسِكُمۡۖ	your battle	ярости вашей.
8	فَهَلۡ	Then will	(Будете) ли вы
9	أَنتُمۡ	you	Missing translation
10	شَٰكِرُونَ	(be) grateful	благодарными?
11	٨٠	(80)	Missing translation