Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ وَنَجَّيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡغَمِّۚ وَكَذَٰلِكَ نُـۨجِي ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٨٨

Hussein Taji Kal Dari:

پس دعای او را اجابت کردیم، و از اندوه نجاتش دادیم، و این گونه مؤمنان را نجات می‌دهیم.

Persian Translation - Rowwad Translation Center:

دعایش را اجابت کردیم و او را از اندوه نجات دادیم و مؤمنان را [نیز] اینچنین نجات می‌دهیم.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Persian Translation
1	فَٱسۡتَجَبۡنَا	So We responded	پس اجابت کردیم
2	لَهُۥ	to him	براي او
3	وَنَجَّيۡنَٰهُ	and We saved him	و نجات دادیم او را
4	مِنَ	from	از
5	ٱلۡغَمِّۚ	the distress	اندوه
6	وَكَذَٰلِكَ	And thus	و اين چنين
7	نُـۨجِي	We save	نجات می دهیم
8	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	the believers	مؤمنان
9	٨٨	(88)	88