Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ وَنَجَّيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡغَمِّۚ وَكَذَٰلِكَ نُـۨجِي ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٨٨

Fathul Majid:

তখন আমি তার ডাকে সাড়া দিয়েছিলাম এবং মুক্তি দিয়েছিলাম দুশ্চিন্ত‎া থেকে, আর এভাবেই আমি মু’মিনদেরকে উদ্ধার করে থাকি।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তখন আমরা তার ডাকে সাড়া দিয়েছিলাম এবং তাকে দুশ্চিন্তা হতে উদ্ধার করেছিলাম, আর এভাবেই আমরা মুমিনদেরকে উদ্ধার করে থাকি¹।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	فَٱسۡتَجَبۡنَا	So We responded	তখন আমরা সাড়া দিলাম
2	لَهُۥ	to him	তার ডাকে
3	وَنَجَّيۡنَٰهُ	and We saved him	এবং তাকে আমরা উদ্ধার করেছিলাম
4	مِنَ	from	হ'তে
5	ٱلۡغَمِّۚ	the distress	দুশ্চিন্তা
6	وَكَذَٰلِكَ	And thus	এরূপেই
7	نُـۨجِي	We save	উদ্ধার করি আমরা
8	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	the believers	মু'মিনদেরকে
9	٨٨	(88)	(৮৮)