Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَتَقَطَّعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡۖ كُلٌّ إِلَيۡنَا رَٰجِعُونَ ٩٣

Fathul Majid:

কিন্তু তারা নিজেদের ব্যাপারে পরস্পরের মধ্যে ভেদ সৃষ্টি করেছে। প্রত্যেকেই আমার নিকট প্রত্যাবর্তনকারী।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

কিন্তু তারা নিজেদের কার্যকলাপে পরস্পরের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি করেছে। প্রত্যেকেই আমাদের কাছে প্রত্যাবর্তনকারী।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَتَقَطَّعُوٓاْ	But they cut off	কিন্তু তারা টুকরা টুকরা করে ফেললো
2	أَمۡرَهُم	their affair	তাদের কার্যকলাপ (দ্বীন)
3	بَيۡنَهُمۡۖ	among themselves	তাদের মাঝে
4	كُلٌّ	all	প্রত্যেককে
5	إِلَيۡنَا	to Us	আমাদের দিকেই
6	رَٰجِعُونَ	(will) return	প্রত্যাবর্তনকারী
7	٩٣	(93)	(৯৩)