Word by Word Translation Editor

Bengali wbw translation for Al-Anbya ayah 100

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَهُمۡ فِيهَا لَا يَسۡمَعُونَ ١٠٠

Fathul Majid:

সেথায় থাকবে তাদের আর্তনাদ এবং সেথায় তারা কিছুই শুনতে পাবে না;

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

সেখানে থাকবে তাদের নাভিশ্বাসের শব্দ¹ এবং সেখানে তার কিছুই শুনতে পাবে না;

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	لَهُمۡ	For them	জন্যে তাদের
2	فِيهَا	therein	তার মধ্যে থাকবে
3	زَفِيرٞ	(is) sighing	কান ফাটা আর্তনাদ
4	وَهُمۡ	and they	কিন্তু তারা
5	فِيهَا	therein	তার মধ্যে
6	لَا	not	না
7	يَسۡمَعُونَ	will hear	শুনতে পাবে (কিছুই)
8	١٠٠	(100)	(১০০)