Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيۡطَٰنٖ مَّرِيدٖ ٣

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और लोगों में से कोई वह है, जो अल्लाह के विषय में कुछ जाने बिना झगड़ता है और प्रत्येक सरकश शैतान का अनुसरण करता है।

Suhel Farooq Khan:

और कुछ लोग ऐसे भी हैं जो बग़ैर जाने खुदा के बारे में (ख्वाह म ख्वाह) झगड़ते हैं और हर सरकश शैतान के पीछे हो लेते हैं

Translation progress

83%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَمِنَ	And among	Missing translation
2	ٱلنَّاسِ	the mankind	और लोगों में से कोई है
3	مَن	(is he) who	जो
4	يُجَٰدِلُ	disputes	झगड़ता है
5	فِي	concerning	Missing translation
6	ٱللَّهِ	Allah	अल्लाह ( के बारे ) में
7	بِغَيۡرِ	without	बग़ैर
8	عِلۡمٖ	knowledge	इल्म के
9	وَيَتَّبِعُ	and follows	और वो पैरवी करता है
10	كُلَّ	every	हर
11	شَيۡطَٰنٖ	devil	शैतान
12	مَّرِيدٖ	rebellious	सरकश की
13	٣	(3)	Missing translation