Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | تِلۡكَ | These | Ceux-là (sont) |
| 2 | ءَايَٰتُ | (are the) Verses | (Les) Versets |
| 3 | ٱللَّهِ | (of) Allah | (d’)Allâh, |
| 4 | نَتۡلُوهَا | We recite them | Nous Les récitons |
| 5 | عَلَيۡكَ | to you | à toi |
| 6 | بِٱلۡحَقِّۚ | in [the] truth | avec la vérité. |
| 7 | وَإِنَّكَ | And indeed, you | Et certes, tu (es) |
| 8 | لَمِنَ | (are) surely of | certainement parmi |
| 9 | ٱلۡمُرۡسَلِينَ | the Messengers | Les Messagers. |
| 10 | ٢٥٢ | (252) | Missing translation |