Resources Tools Docs FAQ CMS

Colored English wbw translation for Al-Hajj ayah 17

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 إِنَّ <span class='p'>Indeed</span>
2 ٱلَّذِينَ <span class='n'>those</span> <span class='n'>who</span>
3 ءَامَنُواْ <span class='v'>have</span> <span class='v'>believed</span>
4 وَٱلَّذِينَ <span class='p'>and</span> <span class='n'>those</span> <span class='n'>who</span>
5 هَادُواْ <span class='v'>were</span> <span class='v'>Jews</span>
6 وَٱلصَّٰبِـِٔينَ <span class='p'>and</span> <span class='p'>the</span> <span class='p'>Sabians</span>
7 وَٱلنَّصَٰرَىٰ <span class='p'>and</span> <span class='p'>the</span> <span class='p'>Christians</span>
8 وَٱلۡمَجُوسَ <span class='p'>and</span> <span class='p'>the</span> <span class='p'>Magians</span>
9 وَٱلَّذِينَ <span class='p'>and</span> <span class='n'>those</span> <span class='n'>who</span>
10 أَشۡرَكُوٓاْ <span class='paren'>(are)</span> <span class='v'>polytheists</span>
11 إِنَّ <span class='p'>indeed</span>
12 ٱللَّهَ <span class='pn'>Allah</span>
13 يَفۡصِلُ <span class='v'>will</span> <span class='v'>judge</span>
14 بَيۡنَهُمۡ <span class='n'>between</span> <span class='n'>them</span>
15 يَوۡمَ <span class='paren'>(on)</span> <span class='n'>the</span> <span class='n'>Day</span>
16 ٱلۡقِيَٰمَةِۚ <span class='paren'>(of)</span> <span class='n'>the</span> <span class='n'>Resurrection</span>
17 إِنَّ <span class='p'>Indeed</span>
18 ٱللَّهَ <span class='pn'>Allah</span>
19 عَلَىٰ <span class='p'>over</span>
20 كُلِّ <span class='n'>every</span>
21 شَيۡءٖ <span class='n'>thing</span>
22 شَهِيدٌ <span class='paren'>(is)</span> <span class='pn'>a</span> <span class='pn'>Witness</span>
23 ١٧ Missing translation