Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَهُدُوٓاْ إِلَى ٱلطَّيِّبِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ وَهُدُوٓاْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡحَمِيدِ ٢٤

Fathul Majid:

তাদেরকে পবিত্র বাক্যের অনুগামী করা হয়েছিল ফলে তারা পরিচালিত হয়েছিল পরম প্রশংসাভাজন আল্লাহর পথে।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর তাদেরকে পবিত্র বাক্যের অনুগামী করা হয়েছিল¹ এবং তারা পরিচালিত হয়েছিল পরম প্রশংসিত আল্লাহর পথে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَهُدُوٓاْ	And they were guided	এবং তাদেরকে সৎপথের দিশা দেয়া হয়েছে
2	إِلَى	to	প্রতি
3	ٱلطَّيِّبِ	the good	পবিত্র
4	مِنَ	of	থেকে
5	ٱلۡقَوۡلِ	the speech	বাণীর (কবুলের)
6	وَهُدُوٓاْ	and they were guided	পরিচালিত করা হয়েছে
7	إِلَىٰ	to	দিকে
8	صِرَٰطِ	(the) path	পথের
9	ٱلۡحَمِيدِ	(of) the Praiseworthy	প্রশংসিতের (অর্থাৎ আল্লাহর)
10	٢٤	(24)	(২৪)