Bengali wbw translation for Al-Baqarah ayah 258

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Bengali Translation
1 أَلَمۡ Did not নি কি
2 تَرَ you see তুমি দেখ
3 إِلَى [towards] প্রতি
4 ٱلَّذِي the one who (তার) যে
5 حَآجَّ argued বিতর্ক করেছিল
6 إِبۡرَٰهِـۧمَ (with) Ibrahim ইবরাহীমের (সাথে)
7 فِي concerning সম্বন্ধে
8 رَبِّهِۦٓ his Lord তার রব
9 أَنۡ because (এজন্য) যে
10 ءَاتَىٰهُ gave him তাকে দিয়ে ছিলেন
11 ٱللَّهُ Allah আল্লাহ
12 ٱلۡمُلۡكَ the kingdom রাজত্ব
13 إِذۡ When যখন
14 قَالَ Said বলেছিল
15 إِبۡرَٰهِـۧمُ Ibrahim ইবরাহীম
16 رَبِّيَ My Lord আমার রব (হচ্ছেন)
17 ٱلَّذِي (is) the One Who (ঐ সত্তা) যিনি
18 يُحۡيِۦ grants life জীবিত করেন
19 وَيُمِيتُ and causes death এবং মৃত্যু ঘটান
20 قَالَ He said সে বলল
21 أَنَا۠ I আমি
22 أُحۡيِۦ give life জীবন দান করি
23 وَأُمِيتُۖ and cause death ও মৃত্যু ঘটাই
24 قَالَ Said বলল
25 إِبۡرَٰهِـۧمُ Ibrahim ইবরাহীম
26 فَإِنَّ [Then] indeed নিশ্চয়ই তবে
27 ٱللَّهَ Allah আল্লাহ
28 يَأۡتِي brings up আনেন
29 بِٱلشَّمۡسِ the sun সূর্যকে নিয়ে
30 مِنَ from হতে
31 ٱلۡمَشۡرِقِ the east পূর্বদিক
32 فَأۡتِ so you bring তুমি তাহলে আনো
33 بِهَا it তাকে নিয়ে
34 مِنَ from হতে
35 ٱلۡمَغۡرِبِ the west পশ্চিমদিক
36 فَبُهِتَ So became dumbfounded হতবুদ্ধি হয়ে তখন গেল
37 ٱلَّذِي the one who যে
38 كَفَرَۗ disbelieved অস্বীকার করেছিল
39 وَٱللَّهُ and Allah এবং আল্লাহ
40 لَا (does) not না
41 يَهۡدِي guide সঠিক পথ দেখান
42 ٱلۡقَوۡمَ the people সম্প্রদায়কে
43 ٱلظَّٰلِمِينَ (who are) [the] wrongdoers সীমালঙ্ঘনকারী
44 ٢٥٨ (258) (২৫৮)