Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَحۡيَاكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡۗ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَكَفُورٞ ٦٦

Suhel Farooq Khan:

और वही तो क़ादिर मुत्तलिक़ है जिसने तुमको (पहली बार माँ के पेट में) जिला उठाया फिर वही तुमको मार डालेगा फिर वही तुमको दोबारा ज़िन्दगी देगा

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा वही है, जिसने तुम्हें जीवन प्रदान किया, फिर तुम्हें मारेगा, फिर तुम्हें जीवित करेगा। निःसंदेह इनसान बड़ा ही नाशुक्रा है।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَهُوَ	And He	और वो ही है
2	ٱلَّذِيٓ	(is) the One Who	जिसने
3	أَحۡيَاكُمۡ	gave you life	ज़िन्दा किया तुम्हें
4	ثُمَّ	then	फिर
5	يُمِيتُكُمۡ	He will cause you to die	वो मौत देगा तुम्हें
6	ثُمَّ	then	फिर
7	يُحۡيِيكُمۡۗ	He will give you life (again)	वो ज़िन्दा करेगा तुम्हें
8	إِنَّ	Indeed	यक़ीनन
9	ٱلۡإِنسَٰنَ	man	इन्सान
10	لَكَفُورٞ	(is) surely ungrateful	अलबत्ता बहुत नाशुक्रा है
11	٦٦	(66)	Missing translation